|
17-12-2009 - 18:25 Eric Fluckiger - eric.fluckiger@unine.ch Bonjour à l'auteur du lexique. En guise de mot sympathique, je souhairerais vous féliciter pour votre site que je consulte passablement. Permettez-moi aussi de vous poser une question et de formuler une demande. Je suis rédacteur au Glossaire des patois de la Suisse romande, et je rédige le mot patois gonye (où figurera le correspondant français régional gogne). J'ai constaté que l'avez dans votre lexique et que vous fournissez un bel exemple. Voici ma question: pouvez-vous localiser précisément votre langue à vous, et plus spécialement ce mot gogne. Nous l'avons surtout, selon nos matériaux, dans la Vallée de Joux. Il est aussi chez Itten-Bastien. Enfin, voici ma demande: pouvons-nous sans autre publier votre exemple dans notre dictionnaire, ou pouvons-nous indiquer une référence relativement brève? (du genre: Monsieur X. Mat. Internet)? En vous remerciant vivement pour votre réponse. Eric Fluckiger rédacteur au GPSR-UniNE (wwww.gpsr.ch) IP : Suisse |